Iryna Sosyedko,LL.M-Düsseldorf
ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die ukrainische Sprache
eingetragen am Oberlandesgericht Düsseldorf


Menu:
Home
Dienstleistungen
Preise
Zu meiner Person
Links
Haftung
Kontakt
Übersetzung
  • - Beglaubigte Übersetzung von Urkunden und Zeugnisse Ukrainisch-Deutsch, Deutsch- Ukrainisch
  • - Fremdsprachige Fach- und Geschäftskorrespondenz
  • - Juristische Texte, Verträge
  • - Wirschaftstexte jeder Art
  • - Marketing
  • - Industrielle Fachübersetzung
  • - Patentanforderungen
  • - Präsentationen
  • - Betriebsanleitungen
  • - Private Korrespondenz

Dolmetschen
  • - Begleitung und Dolmetschen bei Ämtern und Behörden
  • - Messe und Ausstellungsservice
  • - Fremdsprachige Telefonate

SONSTIGES
  • - Internet-Auftritte
  • - Erstkontaktstellung zu Unternehmen in Deutschland und in der Ukraine
  • - Suchen nach kompetenten Gesprächspartnern sowohl in der Ukraine als auch in Deutschland (Firmen, Stiftungen, Vereine), die Ihnen in Ihrer Angelegenheit weiter helfen können
  • - Vorbereitung auf Reisen nach der Ukraine (Reservierung von Hotelzimmern)
  • - Hilfe bei der Ausfüllung von Konsulatsformularen
  • - Recherche nach ukrainischen Rechtsquellen (Gesetzen, Verordnungen oder anderen Dokumenten), Übertragung ins Deutsch
  • - Vermittlung an einen ukrainischen Juristen, der Sie berät und vor Ort weiter hilft (mit schriftlichem Auftrag)